fbpx

Playbill

Pussycat in the Memory of Darkness | Finborough Theatre (UK) | Kyiv

Важливий жест солідарності від театру з Великобританії – візит до Києва з виставою у грудні (description in English – below)

Британський театр Фінбороу (Finborough Theatre) привозить до Києва українську прем’єра п’єси «Pussycat in the Memory of Darkness» Неди Нежданої у перекладі англійською. Два покази у Києві 08 та 10 грудня.

«Я хочу подати заяву про крадіжку… Мене пограбували. Що у мене вкрали?… Та майже все… Дім, землю, машину, роботу, друзів, місто, віру в добро…» – каже героїня вистави.
Актуальний твір Неди Нежданої яскраво розкриває коріння російської війни проти України побитими очима однієї жінки-біженки з трьома кошенятами.

Постановка Полі Крід. Актриса Крістін Мілвард. Фото Чарльза Флінта.

Вистава була вперше презентована в Лондоні цього року, отримала широке визнання критиків та публіки
★★★★★ Five Stars, The Stage
★★★★ Four Stars, The Guardian
★★★★ Four Stars, Close-Up Culture
★★★★ Four Stars, The UpComing
Номінації – “Краща акторка” та “Краща нова п’єса” Off West End Award

Дати:
08.12 (ЧТ) 19:00 ProEnglish Theatre Hub (Київ, Сім’ї Бродських 3), 300грн

https://secure.wayforpay.com/payment/pussycat0812

10.12 (СБ) 17:00 Національний центр Леся Курбаса (Київ, Володимирська 23В), 350грн

https://secure.wayforpay.com/payment/pussycat1012

показ вистави у Києві організовано ProEnglish Theatre of Ukraine, Finborough Theatre (UK), WEST (World of English Speaking Theatres) association
==========================

British Theatre in Kyiv on Dec 08-10
An important solidarity gesture from Great Britain – a Theatre tour to Ukraine with a performance in October

British Finborough Theatre brigns to Kyiv a Ukrainian premiere of “Pussycat in the Memore of Darkness” by Neda Nejdana play translated into English. 2 shows on Oct 22 and Oct 23

“I want to report a robbery…I was robbed. What was stolen from me? Almost everything…Home, land, car, work, friends, city, faith in goodness…’” – says the main character. A play written by a prominent Ukrainian playwright Neda Nejdana gets you to the very roots of russian war against Ukraine through the eyes of a refugee woman holding 3 kittens.

Directed by Polly Creed. Performed by Kristin Milward.

“Pussycat in the Memory of Darkness” was premiered in London this year and was very well received by the audience and critics
★★★★★ Five Stars, The Stage
★★★★ Four Stars, The Guardian
★★★★ Four Stars, Close-Up Culture
★★★★ Four Stars, The UpComing
Off West End Award Nomination Lead Performance in a Play – Kristin Milward
Off West End Award Nomination Best New Play – Pussycat in Memory of Darkness

“Blisteringly truthful and deeply moving.” Alun Hood, ajhlovestheatre
“Unbearably emotive.” Mark Lawson, The Guardian
“Emotive and searing.” Mariam Mathew, London Pub Theatres

Dates:

Dec 08 (Thu) 19:00 ProEnglish Theatre Hub (Kyiv, 3 Family Brodskih), 300uah

https://secure.wayforpay.com/payment/pussycat0812

Dec 10 (Sat) 17:00 National Les Kurbas Centre (Kyiv, 23V Volodymyrska), 350uah

https://secure.wayforpay.com/payment/pussycat1012

showcase of “Pussycat in the Memory of Darkness” is organized by ProEnglish Theatre of Ukraine, Finborough Theatre (UK), WEST (World of English Speaking Theatres) association

ProEnglish Theatre