Back

Playbill

ProEnglish Drama School COURSES & Workshops

Bloom In Violence

Bloom in Violence (Eng description ) Вистава ProEnglish Theatre, що отримує нагороди та підкорює серця «Як можна створити виставу про травматичний досвід і зробити її грайливою, розумною, сексуальною, кумедною, надихаючою, заспокійливою, привабливою та такою надзвичайно доброю?» Насильство над жінками – це тема, яка або замовчується або розкривається в травмах, гніві, протестах. Жінки залишаються заручниками цього насильства, є об’єктами, територією вічної війни. Коли ми говоримо про насильство, ми його виявляємо, ми кричимо, ми хочемо, щоб нас помітили, почули. Але, можливо, насправді ми просто шукаємо зцілення. Це вистава двох акторок, яка засвідчує спосіб вирватися з кола насильства та підкреслює піднесене почуття свободи, якою...

English Songs As Poetry

Aug 20 (Sat), 2pm A special act for PRO.ACT Fest 2022. A poetry gig that opens to you the very heart of English songs. "English Songs as Poetry" - pick a song (or several) on English and deliver it as a poetry piece, as a theatre monologue or as a comedy sketch)) Performed by ProEnglish Theatre actors, DSP community members and any actor who has the heart to perform the lyrics. Lyrics might be different, from Lady Gaga to Freddy Mercury, from Sting to Marilyn Manson. The only thing - they should be good lyrics and performed creatively. Or not))...

English Songs as Poetry. Christmas Edition

Hey hey ho! Brace yourself, Winter is here! 🎄☃ "Winter Songs as a Poetry" is a project that allows you to look into the very heart of winter via performing the lyrics of winter songs from the stage as a monologue, a sketch or a scene. And remember - we're Ukrainians, it's always warm when we're together. Let's come together for the Winter Songs as Poetry! 🔥 The concept is simple: - Choose a Winter song in English (or even a couple of songs) - Contact Igor to approve - Schedule a couple of rehearsals with him - And perform...

FORGETTING OTHELLO

FORGETTING OTHELLO, ProEnglish Theatre performance. Based on the original text of Sir William Shakespeare and nowadays documentary monologues of refugees from Africa and East. Othello is not coming back from the sea... So, let's throw a party?!)) Everybody has to find a new way of existing in a play without a hero. The Moor has done his duty, the More can go... New times, they a-coming Cast (actors of movies and theatre): Desdemona – Alina Zievakova Cassio – Daniil Prymachov Iago – Serge Shevchenko Emilia – Anabell Ramirez Rodge – Max Kasianov Bianca – Julia Dovgan Othello – up to...

Katie and Frank

Katie and Frank, a new performance of ProEnglish Theatre - a musical where you hear songs by ABBA, Garbage and "Annette" - a story of Katie and Frank where all starts with "My therapist says you never listen to me" - live piano and prop guns they say "if there is a gun in the room in the first act, it must go off in the end" or does it? directed by Alex Borovenskiy actors: Slava Krasowska (Katie), Daniil Prymachov (Frank), Andrii Kasianov (bartender), Olexii Afanasiev (piano player), Dan Vynohradov (drunk guy) live piano: Olexii Afanasiev vocal coach: Valerie Leif...

L_UKR_ECE This is a story of one night in Rome, as well as one night for Ukraine that lasts for four months now. The show is a multi-disciplinary and multicultural project based on The Rape of Lucrecia by William Shakespeare, Ukrainian folk songs, Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka and Christina Bila poetry, Ovid’s testimonies and the documented stories of women from the Kyiv and Kharkiv region. The show was produced and performed during the Shakespeare Festival in Craiova and will continue growing traveling at the Shakespeare Festivals. Team: Sound director and vocal coach – Olena Levchenko Choreography – Tetiana Shelepko and...

LOVE AT TIMES прем'єра вистави ProEnglish Theatre, історії кохання під час війни (English description - below ) 26 листопада (СБ) 15:00 Підвал Культури (Київ, Гончара 30а) Історія Перша (Don't Ask, Don't Tell): два бійці тероборони Київа з'ясовують стосунки на блокпосту Історія Друга (Katie & Frank): звичайна сімейна сварка, що починається зі слів "ти мене ніколи не слухаєш" лише у неї в сумочці пістолет...)) Мюзикл з піснями гуртів ABBA, Garbage та Океану Ельзи тексти: Ніна Захоженко, Тереза Ребек хореографія: Жасміна Сотело коуч з вокалу: Валерія Лейф піаніно: Олексій Афанасьєв актори: Слава Красовська, Данііл Примачов, Ден Виноградов, Олексій Афанасьєв, Андрій Касьянов режисер: Алекс...

Naïve Experiments part I

Naïve Experiments прем'єра ProEnglish Theatre України. Англійською мовою (description in English - below) за романом Ерленда Лу "Наïвно. Супер" режисер Алекс Боровенський прем'єрні дати 4 грудня (НД) 17:00 центр Леся Курбаса (Київ, Володимирська 23В) "У мене два друга. Хороший та поганий. А ще у мене є брат. Він звичайно не такий хороший як я, але хай буде" ось так розпочинається історія головного героя, норвежця 25 років, який раптом перестає відчувати смак життя, виїжджає від батьків, кидає університет та оселяється в квартирі свого брата. Він намагається віднайти сенс в киданні м'яча об стіну, поїздках на ведосипеді, складанні списків речей та розмовах...

Otvetka@UA The piece is dedicated to the opera singer Vasyl Spivak and a soldier with the code name "Myth". It was written by Ukrainian playwright Neda Nezhdana after the start of the war conflict in the Donbas region of Ukraine. What to do when you are invited to be a maid of honour to the country on the other side of the front? When your "brother" is Cain and you were born Abel, how do you stop loving him? How to get rid of anger, despair and fear and find the strength to keep on living after the death of...

Our ResponsAbility

"Our ResponsAbility", a premiere of documenrary verbatim performance directed by Vitalii Havura oct 09 (sun) | 18:00 Our ResponsAbility (premiere!) Les Kurbas Centre (23V Volodymyrska) This play is based on interviews with people from different regions of Ukraine. These are stories of workers who are critical to Ukraine’s infrastructure, who stayed at their jobs and risked their lives, continuing to work. A young girl who worked in a store, who’s grandfather died in her arms after a rocket hit the store (Volnovakha city); a surgeon who worked under shelling without light and heating (Chernihiv); a train conductor who evacuated thousands...

Pussycat in the Memory of Darkness | Finborough Theatre (UK) | Kyiv

Важливий жест солідарності від театру з Великобританії - візит до Києва з виставою у грудні (description in English - below) Британський театр Фінбороу (Finborough Theatre) привозить до Києва українську прем’єра п’єси «Pussycat in the Memory of Darkness» Неди Нежданої у перекладі англійською. Два покази у Києві 08 та 10 грудня. «Я хочу подати заяву про крадіжку… Мене пограбували. Що у мене вкрали?... Та майже все… Дім, землю, машину, роботу, друзів, місто, віру в добро…» - каже героїня вистави. Актуальний твір Неди Нежданої яскраво розкриває коріння російської війни проти України побитими очима однієї жінки-біженки з трьома кошенятами. Постановка Полі Крід. Актриса...

Red Lipstick | Nina Zakhozhenko | Plain English Theatre (Australia)

Written by Nina Zakhozhenko from Lviv, Ukraine and directed by James Robertson from Melbourne, Australia, "Red Lipstick", originally titled "Tonya, Asya and a Plane", takes a peek into the lives of two sisters sheltering in a metro station while their city is relentlessly attacked. Faced with danger and isolation, the play questions how ordinary people deal with life after the inexplicable happens. Recording of the performance will be screened at ProEnglish Theatre of Ukraine (Kyiv, 3 Family Brodskih) and then followed by a live discussion with creators from Australia, Ukrainian playwright and the audience. We invite theatre experts, actors, directors...

Registration to ProEnglish Performances

Register to ProEnglish Theatre performances

Save The Light | Barons Court Theatre, UK | Kyiv

Save the Light Stories from Ukrainian Basements Nov 12 (Sat) 17:00 ProEnglish Theatre Hub (Kyiv, 3 Family Brodskih) admission: donation We'll screen the performance and that we'll have an online discussion with the production team! The play tells the story of hope and heartache in times of war from the perspective of those living through it, created by a Ukrainian refugee-led group of theatre makers. Save the Light by Polina Pologenceva The true story of a woman and her daughter fleeing the war in Ukraine in spring 2022. Told with humour and humanity, Polina’s story offers a unique insight into...

Stand Up Open Mic in English

Stand Up Open Beer Mic in English at ProEnglish Theatre PERFORMERS, you are: - a professional stand up artist - trying yourself in a stand up - a native speaker with a story to tell Come get some laughs and claps (or slaps) at Stand Up Open Beer Mic in English AUDIENCE: - wanna get a great deal of quality laughter - have a great evening in the company of peers - get some improv intermission exercises from ProEnglish Drama School coaches - meet fellow expats or cool English-speaking Ukrainians - enjoy some cool craft beer and craft stand up...

The Book Of Sirens

"The Book of Sirens" | UA Scenography спецпоказ вистави ProEnglish Theatre of Ukraine, яка була створена в бомбосховищі Києва в березні 2022 До закриття "Форуму Сценографії під час війни" після вистави - обговорення з творцями - історія маленького німецького містечка Молькінг під час Другої світової війни - історія маленької дівчинки Лізель, яка вчиться читати в бомбосховищі - історія українського бомбосховища 2022 - історія, що повторюється за книгою Маркуса Зусака "Крадійка книжок" та уривками з книги Ектора Абада Фасіолінсе "Ми забуття, яке настане" моновистава англійською мовою режисер: Алекс Боровенський акторка: Анабель Рамірес піаніно: Олексій Афанасьєв коли: 11.12 (НД) 17:00 де: Інститут...

The City Was There

прем'єра вистави «The City Was There» за мотивами творів Рея Бредбері: "Дивне диво", Вино з кульбабок" та "451° по Фаренгейту" (description in English - below 👇) Вистава англійською мовою Комівояжери-невдахи Боб та Вілл продають... міраж в Пустелі. Їх історія переплітається з Історією Міста, де живуть фантастичні герої: винахідник Машини Щастя, Полковник, який подорожує часом та місіс Бентлі, що ніколи не була молодою. Усі вони одного разу зустрінуться... - Ever been to New York? - Always wanted. Never been. __ Жанр: історія про дива для сімейного перегляду (від 9 до 99 років) Режисер: Алекс Боровенський Актори: Вілл - Євген Бондарський Боб...

The New World Order

The New World Order is a 12 minutes nerve wrecking show, one of the most intense and definitely the shortest play of Harold Pinter. The performance New World Order was born in the bomb shelter and inspired by different political statements regarding the war and how they correspond with the life of the people who are out of the “game” but only suffer from it. The New World Order – a one act play written by Harold Pinter in 1991. The year when Ukraine became independent. The year when New World Order was supposed to take place and promote democracy....

Ukraine. War. Texts 3.0 First Steps

ProEnglish Theatre of Ukraine, World of English Speaking Theatres and Worldwide Ukrainian Play Readings invite you to the Stage readings of contemporary Ukrainian playwrights. This time we are going to stage read only the plays that have NEVER been staged before. Hence the name FIRST STEPS. We want new names and new works to be heard. --------------------------------------------- October 9 (Sun) International Section (in English) 14:00 STAGED READINGS 1. text by Andrii May "23, 24, 25" directed by Nick Bamford (UK) 2. text by Volodymyr Serdiuk "Pressure Level Pulse Rate" directed by Amaan Ahmad (India) actors: Pavlo Vlasenko, Natalia Rybalkina 3....

Квитки, Terms and Conditions, Refund

Terms and Conditions Квитки на вистави ProEnglish Theatre та ProEnglish Drama School можна обрати вибравши потрібну виставу зі списку за посиланням https://proenglishtheatre.com/playbill/playbill2021 та натиснувши посилання "tickets" відповідної вистави. Після перерахування коштів квитки автоматично надсилаються на електронну пошту, вказану глядачем. На вході до глядацької зали електронний квиток пред'являються глядачем. Просимо коректно вказувати усі контактні дані. Refund Відшкодування коштів за квиток не передбачено. У випадку неможливості відвідати виставу з тих чи інших причин, глядач може: передати свій квиток іншій особі на ту ж дату. За наявності вільних місць - квиток може бути перенесений на іншу дату. Кошти за квиток не повертаються. У...

Україна. Війна. Тексти 3.0 Перші Кроки

ProEnglish Theatre of Ukraine, Національна Спілка Театральних Діячів України, World of English Speaking Theatres, Worldwide Ukrainian Play Readings запрошують до сценічних читань сучасних українських драматургів. Цього разу ми поставимо і покажемо п'єси, які НІКОЛИ не ставилися до цього часу. Звідси й назва ПЕРШІ КРОКИ. Ми хочемо, щоби прозвучали нові імена і нові роботи. 08 жовтня (СБ) Українська Секція 14:00 вистава "Від(ро)дження" театральна спільнота DSP тексти Семенко, Хвильовий, Тичина, Плужник, Теліга, Зеров та інші режисер Алекс Боровенський 16:00 сценічні читки 1) текст Ігор Білиць "Стукіт у двері" режисер Михайло Урицький актори: Данило Кокотюха, Олександра Обельчак, Єгор Стогодюк, Марія Зайцева 2) текст...