Playbill

ProEnglish Theatre в Одессе. Гастроли

ProEnglish Theatre goes to Odessa! On Jul 07 (Sat) with «Hamster Saga» and Jul 08 (Sun) with «Blondi».
Camerata Theatre (Odessa, 7/9 Pirogovskaya, Dom Officerov, 4th floor)
The tour is co-organized by Odessa Speaks English, the most dynamic English-speaking community of Odessa!

Jul 07 (Sat), 7 pm
HAMSTER SAGA

A family comedy of manners… without the manners.
Based on a world-acknowledged play “God of Carnage” by Yasmina Reza.
Directed by Alex Borovenskiy.

There are many different types of hamster, and all are easy to take care of and fun to watch. Making them the ideal addition to families. However with certain families keeping the animals in a house isn’t recommended. Completely unrecommended. Even a goldfish can be risky. But…

2 families, 2 kids fighting, one hamster cage…

Admission: 150 UAH
Tickets to HAMSTER SAGA: https://odessa.karabas.com/hamster-saga-8
———————————————

Jul 08 (Sun) 7 pm
BLONDI, a bunker story

Directed by Valeria Zubchenko

Blondi (germ. Blondi, 1941 — Apr 30, 1945, Berlin, Third Reich) — a german shepherd that belonged to Adolf Hitler. Before committing suicide fuhrer ordered his doctor Ludwig Schtumpfegger to kill Blondi by giving her the pills of cyanide. When Soviet soldiers entered the bunker they found the bodies of Blondi and Wolf, what happened to the other 4 puppies remains to be unknown.

«…Today I took them out of the bunker, all 4 of them, these 4 pieces of death. The thing that I saw in their eyes… don’t know how to describe it… eight asking, waiting beads, black as the pain of our people, as the pain of the whole world…»

The rest in undecipherable. It looks as if the ink has been watered with tears.

Bunker. 1,5×1,5×1,5 m. Tight. Hot. Night. Day. Or night? Day… No. Night. Night. Night! The bird is singing. Not here though! Here’s the bunker 1,5×1,5×1,5 m! It’s tight, hot and constant night here!

Admission — 150 UAH
Tickets to BLONDI: https://odessa.karabas.com/blondi-2

===========================================

ProEnglish Theatre едет в Одессу! 7 июля (сб) с «Hamster Saga» и 8 июля (вс) с «Blondi».
Kamerata Theatre (Одесса, ул. Пироговская, 7/9, Дом Офицеров, 4 этаж)
Тур организован совместно с Odessa Speaks English, самым динамичным англоговорящим сообществом Одессы!

7 июля (сб), 19:00
HAMSTER SAGA
Семейная комедия манер… безо всяких манер…
Поставлена по пьесе Ясмины Резы «Бог Резни».

Режиссер — Алекс Боровенский

Существует очень много разных видов хомяков, о них легко заботиться, за ними забавно наблюдать. Это делает хомяка идеальным дополнением к семье. Конечно, некоторым семьям держать дома животных не рекомендуется. Абсолютно не рекомендуется. Даже золотую рыбку держать рискованно. Но…

2 семьи, 2 мальчишек подрались, одна хомячья клетка…

Вход — 150 грн
Билеты на HAMSTER SAGA: https://odessa.karabas.com/hamster-saga-8
———————————————

8 июля (вс), 19:00
BLONDI, история бункера

Режиссер — Валерия Зубченко

Блонди (нем. Blondi, 1941 — 30 апреля 1945, Берлин, Третий рейх) — немецкая овчарка, принадлежавшая Адольфу Гитлеру. Перед тем, как покончить с собой фюрер приказал своему лечащему врачу Людвигу Штумпфеггеру умертвить Блонди, дав ей таблетки цианида. Когда в бункер вошли представители советских войск, они обнаружили трупы Блонди и Вольфа, судьба остальных четырех щенков осталась неизвестной.

«…Сегодня я забрал их из бункера, всех четверых, эти четыре комочка смерти. То, что я увидел в их глазах… я не знаю, как передать это… восемь просящих, чего-то ожидающих бусины, черные, как боль нашего народа, как боль всего мира…»

Дальше не разборчиво. Кажется, что чернила размыты слезами.

Бункер. 1,5х1,5х1,5 м. Тесно. Жарко. Ночь. День. Или Ночь? День… Нет. Ночь. Ночь. Ночь! Где-то запела птичка. Но не здесь! Здесь бункер 1,5х1,5х1,5! Здесь тесно, жарко и постоянная ночь!

Вход — 150 грн
Билеты на BLONDI: https://odessa.karabas.com/blondi-2